Política de Privacidade
Esta política explica que dados o jogo Undervast (a "app") trata, porquê e que direitos tens. O Undervast não tem contas próprias nem servidores próprios: o progresso fica no teu dispositivo e, se quiseres, na tua conta iCloud.
Responsável pelo tratamento: Francisco Santo, Portugal. Contacto: franciscoesbiz@gmail.com
1. Dados que a app trata
| Dados | Para quê | Onde ficam |
|---|
| Progresso do jogo (nível, equipamento, pérolas, definições) | Guardar o jogo | No dispositivo e, com o iCloud ligado, na tua conta iCloud (Apple). Não temos acesso. |
| Alcunha e ID do Game Center, pontuações e a tua configuração de combate | Rankings e adversários da Arena (outros jogadores lutam contra uma cópia da tua configuração) | Apple Game Center, visível a outros jogadores conforme as tuas definições do Game Center |
| Identificador de publicidade (IDFA, só se autorizares), endereço IP, modelo do dispositivo, interações com anúncios, dados de diagnóstico | Mostrar anúncios, medir o seu desempenho e evitar fraude | Google AdMob (Google Ireland Ltd.) |
| Compras dentro da app | Entregar o que compraste e restaurar compras | Apple (App Store). Não recebemos dados de pagamento. |
| Registo das compras (produto, preço, data, país da loja, ID anónimo gerado pela app, progresso no jogo no momento da compra) | Estatísticas de vendas e reembolsos | RevenueCat, Inc. (subcontratante). Sem nome, email nem dados de pagamento. |
| Utilização do jogo (ecrãs, fases alcançadas, anúncios vistos, compras, ID de instalação da Firebase) | Estatísticas para melhorar o jogo (retenção, onde os jogadores desistem) e ajustar o ritmo de anúncios e ofertas | Google Firebase (Analytics e Remote Config, subcontratante). Não ligado ao seu nome nem usado para publicidade. |
| Nome de jogador e atributos do equipamento (Arena) | Adversários reais na Arena: outros jogadores lutam contra uma cópia do seu equipamento | Apple iCloud (base pública do CloudKit). Visível para outros jogadores; sem email nem contactos. |
Não recolhemos o teu nome, email, localização precisa, contactos, fotografias nem qualquer outro dado pessoal.
2. Publicidade e consentimento
A versão gratuita mostra anúncios do Google AdMob. Na União Europeia, Reino Unido e Suíça pedimos o teu consentimento antes de usar dados para anúncios personalizados; no iPhone também aparece o pedido de rastreio da Apple (ATT). Se recusares, continuas a ver anúncios, mas não personalizados. Podes mudar a decisão nas definições do jogo ou em Ajustes › Privacidade e segurança › Rastreio. A compra "Premium" remove os anúncios automáticos.
Mais informação: Como a Google usa os dados das apps parceiras.
3. Bases legais (RGPD)
- Execução do contrato: guardar o progresso, entregar compras, rankings e Arena.
- Consentimento: anúncios personalizados e acesso ao identificador de publicidade.
- Interesse legítimo: anúncios não personalizados, prevenção de fraude e diagnóstico.
4. Conservação e eliminação
Os dados do jogo ficam enquanto a app estiver instalada ou enquanto estiverem no teu iCloud. Para apagar tudo: apaga a app e, em Ajustes › [o teu nome] › iCloud › Gerir armazenamento, apaga os dados do Undervast. As pontuações do Game Center são geridas pela Apple nas definições do Game Center. Os dados de publicidade são conservados pela Google conforme a sua política.
5. Os teus direitos
Tens direito de acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição e portabilidade, e de retirar o consentimento a qualquer momento. Como não guardamos dados pessoais nos nossos sistemas, a maioria destes pedidos resolve-se diretamente no dispositivo, no iCloud, no Game Center ou junto da Google. Para qualquer pedido, escreve para o contacto acima. Podes também reclamar junto da autoridade de proteção de dados do teu país (em Portugal, a CNPD).
6. Crianças
O Undervast não se destina a crianças com menos de 13 anos (ou a idade mínima aplicável no teu país) e não recolhemos intencionalmente dados de crianças.
7. Transferências internacionais
A Apple, a Google e a RevenueCat podem tratar dados fora do Espaço Económico Europeu, com as garantias previstas no RGPD (por exemplo, cláusulas contratuais-tipo ou o EU–US Data Privacy Framework).
8. Alterações
Se esta política mudar, atualizamos a data no topo. Alterações importantes são avisadas dentro da app.
Privacy Policy
This policy explains what data the game Undervast (the "app") processes, why, and your rights. Undervast has no accounts or servers of its own: your progress stays on your device and, if you choose, in your iCloud account.
Controller: Francisco Santo, Portugal. Contact: franciscoesbiz@gmail.com
1. Data the app processes
| Data | Purpose | Where it is kept |
|---|
| Game progress (level, gear, pearls, settings) | Saving your game | On your device and, with iCloud on, in your iCloud account (Apple). We have no access. |
| Game Center nickname and ID, scores and your combat build | Leaderboards and Arena opponents (other players fight a copy of your build) | Apple Game Center, visible to other players according to your Game Center settings |
| Advertising identifier (IDFA, only if you allow it), IP address, device model, ad interactions, diagnostics | Serving ads, measuring them and preventing fraud | Google AdMob (Google Ireland Ltd.) |
| In-app purchases | Delivering and restoring purchases | Apple (App Store). We never receive payment details. |
| Purchase records (product, price, date, store country, anonymous app-generated ID, game progress at the time of purchase) | Sales and refund statistics | RevenueCat, Inc. (processor). No name, email or payment details. |
| Game usage (screens, stages reached, ads watched, purchases, Firebase installation ID) | Statistics to improve the game (retention, where players quit) and tune the pace of ads and offers | Google Firebase (Analytics and Remote Config, processor). Not linked to your name, not used for advertising. |
| Player name and gear stats (Arena) | Real opponents in the Arena: other players fight a copy of your gear | Apple iCloud (CloudKit public database). Visible to other players; no email or contacts. |
We do not collect your name, email, precise location, contacts, photos or any other personal data.
2. Advertising and consent
The free version shows Google AdMob ads. In the EU, UK and Switzerland we ask for your consent before using data for personalised ads; on iPhone, Apple's tracking prompt (ATT) is also shown. If you decline, you still see ads, just not personalised ones. You can change your choice in the game settings or in Settings › Privacy & Security › Tracking. The "Premium" purchase removes automatic ads.
More: How Google uses information from partner apps.
3. Legal bases (GDPR)
- Contract: saving progress, delivering purchases, leaderboards and Arena.
- Consent: personalised ads and access to the advertising identifier.
- Legitimate interest: non-personalised ads, fraud prevention and diagnostics.
4. Retention and deletion
Game data is kept while the app is installed or while it remains in your iCloud. To delete everything: delete the app and, in Settings › [your name] › iCloud › Manage Storage, delete Undervast's data. Game Center scores are managed by Apple in your Game Center settings. Advertising data is kept by Google under its own policy.
5. Your rights
You have the right to access, rectify, erase, restrict, object and port your data, and to withdraw consent at any time. Since we keep no personal data on our own systems, most requests are handled directly on your device, in iCloud, in Game Center or with Google. For any request, write to the contact above. You may also complain to your local data protection authority.
6. Children
Undervast is not directed at children under 13 (or the minimum age in your country) and we do not knowingly collect children's data.
7. International transfers
Apple, Google and RevenueCat may process data outside the European Economic Area with the safeguards required by the GDPR (for example standard contractual clauses or the EU–US Data Privacy Framework).
8. Changes
If this policy changes we update the date at the top. Important changes are announced in the app.
Termos de Utilização
Ao descarregar ou usar o Undervast aceitas estes termos e o Contrato de Licença de Utilizador Final padrão da Apple (EULA). Em caso de conflito, prevalece o EULA da Apple, exceto no que estes termos acrescentam.
1. Licença
Recebes uma licença pessoal, não exclusiva e intransmissível para jogar o Undervast num dispositivo Apple que controles. Não podes copiar, modificar, fazer engenharia inversa, revender nem usar batotas, bots ou ferramentas que alterem o jogo ou o Game Center.
2. Conteúdo virtual e compras
- As pérolas, o equipamento, as criaturas e qualquer outro conteúdo do jogo são virtuais, não têm valor monetário e não podem ser trocados por dinheiro nem transferidos para outras pessoas.
- As compras são processadas pela Apple. Reembolsos são pedidos à Apple em reportaproblem.apple.com.
- Compras não consumíveis (Premium) podem ser restauradas nas definições do jogo com a mesma conta Apple.
- As compras consumíveis (pacote da zona, pérolas e a oferta especial de 1 item) são entregues uma vez e não se restauram. A oferta especial é sempre identificada como compra, mostra o preço antes de comprar e entrega exatamente o item mostrado.
- Podemos ajustar o equilíbrio do jogo (valores, probabilidades, recompensas) em atualizações para o manter justo e divertido.
3. Arena e Game Center
Na Arena lutas contra cópias automáticas das configurações de outros jogadores obtidas através do Game Center. Os nomes mostrados são os nomes públicos do Game Center. Podemos remover pontuações claramente obtidas por batota.
4. Disponibilidade
O jogo funciona sem internet, exceto a Arena, os rankings, os anúncios e as compras. Não garantimos que o jogo esteja sempre disponível ou sem erros. Podemos alterar ou descontinuar funcionalidades, avisando com antecedência razoável quando afetarem compras.
5. Responsabilidade
O jogo é fornecido "tal como está". Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos ou perda de progresso causada por falhas do dispositivo, do iCloud ou de terceiros. Nada nestes termos limita os teus direitos enquanto consumidor.
6. Lei aplicável
Estes termos regem-se pela lei portuguesa, sem prejuízo das normas imperativas de proteção do consumidor do teu país de residência.
7. Contacto
Francisco Santo · franciscoesbiz@gmail.com
Terms of Use
By downloading or using Undervast you accept these terms and Apple's standard Licensed Application End User License Agreement (EULA). If they conflict, Apple's EULA prevails except where these terms add to it.
1. Licence
You get a personal, non-exclusive, non-transferable licence to play Undervast on an Apple device you control. You may not copy, modify, reverse engineer or resell it, or use cheats, bots or tools that alter the game or Game Center.
2. Virtual content and purchases
- Pearls, gear, creatures and any other in-game content are virtual, have no monetary value and cannot be exchanged for money or transferred to others.
- Purchases are processed by Apple. Refunds are requested from Apple at reportaproblem.apple.com.
- Non-consumable purchases (Premium) can be restored in the game settings with the same Apple Account.
- Consumable purchases (zone pack, pearls and the one-item special offer) are delivered once and cannot be restored. The special offer is always labelled as a purchase, shows its price before you buy and delivers exactly the item shown.
- We may rebalance the game (values, odds, rewards) in updates to keep it fair and fun.
3. Arena and Game Center
In the Arena you fight automated copies of other players' builds obtained through Game Center. Names shown are public Game Center names. We may remove scores clearly obtained by cheating.
4. Availability
The game works offline, except the Arena, leaderboards, ads and purchases. We do not guarantee the game will always be available or error-free. We may change or discontinue features, with reasonable notice when purchases are affected.
5. Liability
The game is provided "as is". To the extent permitted by law we are not liable for indirect damages or loss of progress caused by device, iCloud or third-party failures. Nothing in these terms limits your statutory consumer rights.
6. Governing law
These terms are governed by Portuguese law, without prejudice to the mandatory consumer protection rules of your country of residence.
7. Contact
Francisco Santo · franciscoesbiz@gmail.com